Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-61.1, r. 3 - Regulation respecting trapping activities and the fur trade
Section 16
Disposition versions
16. Each year, a lessee shall pay a rent corresponding to $2.12/km2 in 1 instalment between 1 September and 1 November.
Despite the first paragraph, the rent may not be less than $21.22.
As of 1 April 2011, those amounts are adjusted annually by applying to their value for the preceding year the annual percentage change, computed for the month of June of the preceding year, in the general Consumer Price Index (CPI), published by Statistics Canada.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec or make them known by any other appropriate means.
16. Each year, a lessee shall pay a rent corresponding to $2.06/km2 in 1 instalment between 1 September and 1 November.
Despite the first paragraph, the rent may not be less than $20.64.
As of 1 April 2011, those amounts are adjusted annually by applying to their value for the preceding year the annual percentage change, computed for the month of June of the preceding year, in the general Consumer Price Index (CPI), published by Statistics Canada.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec or make them known by any other appropriate means.
16. Each year, a lessee shall pay a rent corresponding to $2/km2 in 1 instalment between 1 September and 1 November.
Despite the first paragraph, the rent may not be less than $20.04.
As of 1 April 2011, those amounts are adjusted annually by applying to their value for the preceding year the annual percentage change, computed for the month of June of the preceding year, in the general Consumer Price Index (CPI), published by Statistics Canada.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec or make them known by any other appropriate means.
16. Each year, a lessee shall pay a rent corresponding to $1.94/km2 in 1 instalment between 1 September and 1 November.
Despite the first paragraph, the rent may not be less than $19.44.
As of 1 April 2011, those amounts are adjusted annually by applying to their value for the preceding year the annual percentage change, computed for the month of June of the preceding year, in the general Consumer Price Index (CPI), published by Statistics Canada.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec or make them known by any other appropriate means.
16. Each year, a lessee shall pay a rent corresponding to $1.93/km2 in 1 instalment between 1 September and 1 November.
Despite the first paragraph, the rent may not be less than $19.30.
As of 1 April 2011, those amounts are adjusted annually by applying to their value for the preceding year the annual percentage change, computed for the month of June of the preceding year, in the general Consumer Price Index (CPI), published by Statistics Canada.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec or make them known by any other appropriate means.
16. Each year, a lessee shall pay a rent corresponding to $1.89/km2 in 1 instalment between 1 September and 1 November.
Despite the first paragraph, the rent may not be less than $18.92.
As of 1 April 2011, those amounts are adjusted annually by applying to their value for the preceding year the annual percentage change, computed for the month of June of the preceding year, in the general Consumer Price Index (CPI), published by Statistics Canada.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec or make them known by any other appropriate means.
16. Each year, a lessee shall pay a rent corresponding to $1.84/km2 in 1 instalment between 1 September and 1 November.
Despite the first paragraph, the rent may not be less than $18.46.
As of 1 April 2011, those amounts are adjusted annually by applying to their value for the preceding year the annual percentage change, computed for the month of June of the preceding year, in the general Consumer Price Index (CPI), published by Statistics Canada.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec or make them known by any other appropriate means.
16. Each year, a lessee shall pay a rent corresponding to $1.82/km2 in 1 instalment between 1 September and 1 November.
Despite the first paragraph, the rent may not be less than $18.28.
As of 1 April 2011, those amounts are adjusted annually by applying to their value for the preceding year the annual percentage change, computed for the month of June of the preceding year, in the general Consumer Price Index (CPI), published by Statistics Canada.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec or make them known by any other appropriate means.
16. Each year, a lessee shall pay a rent corresponding to $1.79/km2 in 1 instalment between 1 September and 1 November.
Despite the first paragraph, the rent may not be less than $18.01.
As of 1 April 2011, those amounts are adjusted annually by applying to their value for the preceding year the annual percentage change, computed for the month of June of the preceding year, in the general Consumer Price Index (CPI), published by Statistics Canada.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec or make them known by any other appropriate means.
16. Each year, a lessee shall pay a rent corresponding to $1.77/km2 in 1 instalment between 1 September and 1 November.
Despite the first paragraph, the rent may not be less than $17.83.
As of 1 April 2011, those amounts are adjusted annually by applying to their value for the preceding year the annual percentage change, computed for the month of June of the preceding year, in the general Consumer Price Index (CPI), published by Statistics Canada.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec or make them known by any other appropriate means.
16. Each year, a lessee shall pay a rent corresponding to $1.73/km2 in 1 instalment between 1 September and 1 November.
Despite the first paragraph, the rent may not be less than $17.41.
As of 1 April 2011, those amounts are adjusted annually by applying to their value for the preceding year the annual percentage change, computed for the month of June of the preceding year, in the general Consumer Price Index (CPI), published by Statistics Canada.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec or make them known by any other appropriate means.
16. Each year, a lessee shall pay a rent corresponding to $1.71/km2 in 1 instalment between 1 September and 1 November.
Despite the first paragraph, the rent may not be less than $17.20.
As of 1 April 2011, those amounts are adjusted annually by applying to their value for the preceding year the annual percentage change, computed for the month of June of the preceding year, in the general Consumer Price Index (CPI), published by Statistics Canada.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec or make them known by any other appropriate means.
16. Each year, a lessee shall pay a rent corresponding to $1.68/km2 in 1 instalment between 1 September and 1 November.
Despite the first paragraph, the rent may not be less than $16.95.
As of 1 April 2011, those amounts are adjusted annually by applying to their value for the preceding year the annual percentage change, computed for the month of June of the preceding year, in the general Consumer Price Index (CPI), published by Statistics Canada.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec or make them known by any other appropriate means.
